1 00:00:20,271 --> 00:00:22,356 Δεν είναι το Miserium... 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 μόλις χάθηκε; 3 00:00:25,359 --> 00:00:26,444 Αλλά είναι όμορφο. 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,197 Πώς τα πήγαν καλά; 5 00:00:37,079 --> 00:00:38,456 Να είστε θετικοί! 6 00:00:40,124 --> 00:00:41,959 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο 7 00:00:42,042 --> 00:00:44,628 σχολικά είδη που είναι πιο αποτελεσματικά. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,094 Αυτά για αργότερα. 9 00:00:53,304 --> 00:00:55,139 Ημερομηνία; Τέλειος. Βοήθεια. 10 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 ΕΝΤΑΞΕΙ! 11 00:02:31,610 --> 00:02:33,362 πτήση 12 00:02:34,154 --> 00:02:35,155 Πετάξτε! 13 00:02:35,865 --> 00:02:36,866 {\ an8}Πτήση. 14 00:02:37,741 --> 00:02:38,909 {\ an8}Προσπαθήστε να κουνήσετε τα χέρια σας. 15 00:02:38,993 --> 00:02:41,120 {\ an8}"Δεν είναι αυτό που κάνει ο Σούπερμαν. 16 00:02:41,203 --> 00:02:43,330 {\ an8}Ο Σούπερμαν είναι εξωγήινος, είσαι πουλί. 17 00:02:43,414 --> 00:02:45,916 {\ an8}Μόλις χθες ανακάλυψες ότι είσαι νεράιδα. 18 00:02:46,000 --> 00:02:47,126 {\ an8}Μην καυχιέστε. 19 00:02:48,210 --> 00:02:51,755 {\ an8}Ξέρω ότι είμαι απλώς ένας σταυρός μέχρι που επέστρεψε ο Ραφαέλ. 20 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 {\ an8}Τι; 21 00:02:52,923 --> 00:02:54,717 {\ an8}Αλλά είναι αυτό σημαντικό για εσάς; 22 00:02:54,800 --> 00:02:56,302 {\ an8}Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να πετάξετε; 23 00:02:56,385 --> 00:02:57,386 {\ an8}Κανείς δεν μπορεί να πετάξει εδώ. 24 00:02:57,469 --> 00:02:59,513 {\ an8}Πίστεψα σε εσένα. 25 00:02:59,972 --> 00:03:01,557 {\ an8}Μπορείς να με πιστέψεις; 26 00:03:05,978 --> 00:03:08,063 {\ an8}Ξέρετε πού είναι το κλειδί για την οροφή; 27 00:03:09,565 --> 00:03:12,401 {\ an8}Είμαι ο υπεύθυνος ασφαλείας των μαθητών. 28 00:03:12,985 --> 00:03:14,069 {\ an8}Φυσικά. 29 00:03:14,153 --> 00:03:17,531 {\ an8}Μπορείτε να το αποκτήσετε; Ίσως πρέπει να ξεκινήσω ψηλότερα. 30 00:03:19,533 --> 00:03:20,534 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 31 00:03:27,708 --> 00:03:29,001 {\ an8}Αυτό είναι μαλακίες. 32 00:03:30,085 --> 00:03:31,795 {\ an8}Μην συνεχίσετε το ταξίδι σας. Παρακαλώ; 33 00:03:32,546 --> 00:03:33,797 {\ an8}'Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 34 00:03:33,881 --> 00:03:35,507 {\ an8}Η Caroline με χρειάζεται Όπως διαπιστώνουμε 35 00:03:35,591 --> 00:03:36,884 {\ an8}πώς να φέρετε πίσω τον Alaric και οι γυναίκες. 36 00:03:36,967 --> 00:03:38,177 {\ an8}Η Caroline καλεί τη Bonnie. 37 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 {\ an8}Σε χρειάζομαι περισσότερο εδώ. 38 00:03:40,888 --> 00:03:43,891 {\ an8}'Δεν είναι καλό να βρίσκεσαι στο ίδιο μέρος οι δυο μας. 39 00:03:43,974 --> 00:03:45,142 {\ an8}Είμαστε επαγγελματίες εδώ. 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,269 {\ an8}Χρειάζομαι τον εγκέφαλό σας. 41 00:03:47,853 --> 00:03:49,063 {\ an8}Ακούστε. 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,400 {\ an8}"Η αμαρτία του πατέρα είναι 43 00:03:53,484 --> 00:03:55,235 {\ an8}τα παιδιά θα νιώσουν." 44 00:03:55,319 --> 00:03:57,571 {\ an8}Μέρος της προφητείας της Σφίγγας. 45 00:03:57,655 --> 00:03:58,906 {\ an8}Αναφέρεται στον κόσμο της φυλακής. 46 00:03:58,989 --> 00:04:01,367 {\ an8}Ίσως όχι, τα ωροσκόπια είναι σαν τις προφητείες, 47 00:04:01,450 --> 00:04:04,036 {\ an8}απλά ασαφές για να ταιριάζει στα πράγματα. 48 00:04:06,080 --> 00:04:07,706 {\ an8}"Ένας νέος ήρωας θα αναδειχθεί... 49 00:04:07,790 --> 00:04:10,542 {\ an8}Αλλά μπορεί να γκρεμιστεί από ένα χρυσό βέλος;" 50 00:04:10,626 --> 00:04:12,002 {\ an8}Αυτό φαίνεται προφανές. 51 00:04:12,086 --> 00:04:15,798 {\ an8}Στη συνέχεια, αποτρέψτε κάποιον να σηκωθεί αυτός ο ήρωας μέχρι να επιστρέψω. 52 00:04:16,632 --> 00:04:18,384 {\ an8}Η ομορφιά της πρόβλεψης του μέλλοντος 53 00:04:18,467 --> 00:04:19,843 {\ an8}μπορούμε να το περιμένουμε. 54 00:04:21,261 --> 00:04:22,888 {\ an8}Αισθάνομαι καλύτερα... 55 00:04:23,681 --> 00:04:24,723 {\ an8}αν είμαι μαζί σας. 56 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 {\ an8}Συγγνώμη. 57 00:04:29,853 --> 00:04:30,896 {\ an8}Αλλά πρέπει να φύγω. 58 00:04:46,495 --> 00:04:48,288 {\ an8}Ίσως μπορώ στο επόμενο ταξίδι. 59 00:04:57,131 --> 00:04:59,508 Οι ψευδαισθήσεις είναι μια χαρά, Αλίσα. 60 00:04:59,633 --> 00:05:01,260 Πες μου που είναι ο ωροσκόπος. 61 00:05:04,972 --> 00:05:06,515 Γιατί δεν λειτουργεί ο λόγος; 62 00:05:07,474 --> 00:05:10,310 Ίσως το φάρμακο λειτουργεί που είναι αντι-γοητεία. 63 00:05:10,394 --> 00:05:13,022 Ναι όντως. Κρίμα, χρειάζεσαι γοητεία. 64 00:05:14,273 --> 00:05:16,150 Το παιχνίδι τελείωσε, Αλίσα. 65 00:05:16,817 --> 00:05:18,819 Βοηθήστε με να φέρω πίσω τους Saltzmans. 66 00:05:18,902 --> 00:05:21,655 Γιατί, για να μπορείς να γίνεις ήρωας; 67 00:05:23,991 --> 00:05:25,576 Δεν είναι για σένα, Χόουπ. 68 00:05:25,659 --> 00:05:28,454 Αλλά να ήξερα ότι είσαι ενοχλητικός, Μακάρι να σε είχα στείλει μακριά. 69 00:05:28,537 --> 00:05:31,707 Τι λέτε για αυτό; Πες μου πού είναι ο αληθινός ωροσκόπος 70 00:05:31,790 --> 00:05:34,668 και δεν θα τα βγάλω ένα ένα τις βλεφαρίδες σου 71 00:05:34,752 --> 00:05:35,794 Συγγνώμη, αλλά 72 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 Δεν διαπραγματεύομαι σε απλές μάγισσες. 73 00:05:38,547 --> 00:05:41,175 Οπότε δεν θα σου πω ποτέ. 74 00:05:41,759 --> 00:05:42,926 Namaste 75 00:05:49,349 --> 00:05:51,727 Είμαστε βρικόλακες γιατί τρέχετε ακόμα; 76 00:05:52,561 --> 00:05:54,188 Ο καθαρός αέρας βοηθάει 77 00:05:54,271 --> 00:05:55,689 να καθαρίσω το μυαλό μου. 78 00:05:56,732 --> 00:05:57,900 Ή όχι. 79 00:05:57,983 --> 00:05:59,359 Θέλω να σου μιλήσω για τον Κυμ. 80 00:06:01,528 --> 00:06:02,613 Αυτός είναι... 81 00:06:03,197 --> 00:06:05,157 καλός ασκούμενος στη βιβλιοθήκη. 82 00:06:05,240 --> 00:06:06,325 Σε όλους αρέσει. 83 00:06:06,909 --> 00:06:08,744 - "Όλα"; - Ναι, και 84 00:06:08,827 --> 00:06:10,621 ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτόν 85 00:06:10,704 --> 00:06:13,582 οπότε ελπίζω να μην εκπλαγείτε 86 00:06:14,083 --> 00:06:16,585 αν βγω ραντεβού μαζί του. 87 00:06:17,628 --> 00:06:18,837 Δεν εκπλήσσομαι. 88 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Θλιβερό αλλά... 89 00:06:21,799 --> 00:06:22,841 Δεν εκπλήσσομαι. 90 00:06:22,925 --> 00:06:24,468 Μην είσαι έτσι. 91 00:06:25,177 --> 00:06:28,722 Μου αρέσει πολύ. Και θέλω πολύ να προσπαθήσω. 92 00:06:28,806 --> 00:06:29,848 με ξέρεις 93 00:06:31,100 --> 00:06:32,476 Θα είμαι ειλικρινής μαζί του. 94 00:06:33,477 --> 00:06:36,438 Λοιπόν... Αν μπορείτε να με βοηθήσετε 95 00:06:36,522 --> 00:06:38,732 να ξέρει τι θέλει 96 00:06:38,816 --> 00:06:40,484 ας διασκεδάσουμε στην πρώτη μας έξοδο 97 00:06:41,693 --> 00:06:42,861 Έτσι... 98 00:06:42,945 --> 00:06:44,780 τι θέλει 99 00:06:48,450 --> 00:06:49,535 Ξέρεις MG... 100 00:06:50,285 --> 00:06:51,286 Ποιος είμαι εγώ να μην σε βοηθήσω; 101 00:06:53,622 --> 00:06:55,624 Στην Kym αρέσουν τα πάρτι στην πισίνα, 102 00:06:56,667 --> 00:06:58,168 φράουλες καλυμμένες με σοκολάτα, 103 00:06:58,252 --> 00:07:00,129 και... frosé. 104 00:07:01,755 --> 00:07:03,549 Σας ευχαριστώ, σας είμαι υπόχρεος. 105 00:07:03,632 --> 00:07:06,802 Σε αυτή την περίπτωση, θα σας χρεώσω. Φύγε από εδώ. 106 00:07:06,885 --> 00:07:08,303 Χρειάζομαι ακόμα άσκηση. 107 00:07:20,065 --> 00:07:21,900 Δύναμη του Φοίνικα, βγείτε μπροστά! 108 00:07:24,987 --> 00:07:26,738 Φύγε από εκεί! 109 00:07:29,825 --> 00:07:31,118 Μια στιγμή! 110 00:07:31,201 --> 00:07:33,495 Το φτερό μου! Είσαι ηλίθιος! 111 00:07:36,915 --> 00:07:38,083 Μην πυροβολείτε! 112 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 ποιος είσαι εσύ 113 00:07:52,097 --> 00:07:53,307 Αλήθεια; 114 00:08:05,485 --> 00:08:06,862 Είστε τέρατα. 115 00:08:06,945 --> 00:08:10,073 Δεν ξέρεις πόσο καιρό έχω μεγαλώστε τα. 116 00:08:10,157 --> 00:08:12,951 Την επόμενη φορά δεν θα μεγαλώσει ξανά 117 00:08:13,035 --> 00:08:15,162 όταν δεν μας το λες γιατί είσαι εδώ 118 00:08:15,245 --> 00:08:17,873 Σερβίρετε το Malivore; Ή οποιοσδήποτε; 119 00:08:17,956 --> 00:08:21,168 Υπηρετώ τον πιο δυνατό αυτή η δύναμη... και η αγάπη. 120 00:08:21,752 --> 00:08:23,629 Που πας την κοπέλα μου; 121 00:08:24,296 --> 00:08:25,464 Είναι το κορίτσι σου; 122 00:08:28,342 --> 00:08:29,718 Δεν θα τον πάω πουθενά. 123 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 Το ξεκίνησε. 124 00:08:30,886 --> 00:08:33,513 Όχι, πετάει τριγύρω και ξαφνικά πυροβολούνται άνθρωποι. 125 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 Ναι, βέλη αγάπης, δεν είναι προσβλητικοί! 126 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Κοιτάξτε τη λάμψη. 127 00:08:37,059 --> 00:08:39,269 Τα βέλη μου μόνο βοηθούν οι άνθρωποι που μοιράζονται την αγάπη 128 00:08:39,353 --> 00:08:40,771 που βρίσκεται μέσα τους. 129 00:08:40,854 --> 00:08:42,064 "Ευχαριστώ" είναι η σωστή απάντηση εδώ. 130 00:08:43,065 --> 00:08:44,149 Γιατί δεν με πήρες; 131 00:08:44,233 --> 00:08:47,361 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με την Alyssa. Θέλω απλώς να βοηθήσω. 132 00:08:48,654 --> 00:08:51,615 Είσαι σαν ένας ήρωας σαν τον Ηρακλή. 133 00:08:51,698 --> 00:08:53,158 Μην ανακατεύεσαι, σε παρακαλώ. 134 00:08:53,242 --> 00:08:55,035 Εντάξει, ευχαριστώ. 135 00:08:57,746 --> 00:08:59,122 Είσαι απλώς εδώ. 136 00:09:00,040 --> 00:09:01,333 Είναι ασπίδα ομιλίας. 137 00:09:01,416 --> 00:09:03,710 Σκεφτείτε το σαν τοίχο. 138 00:09:03,794 --> 00:09:05,796 Το αγόρι σου είναι εντυπωσιακό. 139 00:09:05,879 --> 00:09:07,631 Είσαι τυχερός που σε βρήκα. 140 00:09:07,714 --> 00:09:09,341 είπε ο Γουέιντ προσπαθώντας πέταξες έξω; 141 00:09:09,424 --> 00:09:10,425 Ναί. 142 00:09:11,718 --> 00:09:13,512 Φαίνεται πιο πιστευτό όταν είσαι αυτός που λέει την ιστορία. 143 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 Ξέρω ότι απλά θέλεις να βοηθήσεις. 144 00:09:15,097 --> 00:09:16,473 Αλλά αν πάντα συμπεριφέρεσαι σαν ήρωας, 145 00:09:16,556 --> 00:09:18,392 μια μέρα θα διαλέξεις αν σώσεις κάποιον 146 00:09:18,475 --> 00:09:20,310 ή να αποτρέψει μια καταστροφή. 147 00:09:20,394 --> 00:09:22,479 Και δεν θέλω να σκέφτομαι τι τι θα γίνει εκείνη την ημέρα. 148 00:09:25,941 --> 00:09:27,067 Τι είναι γραμμένο; 149 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 "Θαυμασμός". 150 00:09:28,819 --> 00:09:30,737 Αυτή είναι μια σύγχρονη μετάφραση. 151 00:09:30,821 --> 00:09:32,406 -Όταν Έλληνας σημαίνει... - Δεν με νοιάζει. Αυτό; 152 00:09:33,156 --> 00:09:35,617 "αγάπη του εαυτού", Θα το ονομάσω Narciso. 153 00:09:36,326 --> 00:09:38,078 - Θέλετε ακόμα να βοηθήσετε; - Φυσικά. 154 00:09:38,161 --> 00:09:39,871 Μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα; πάμε στον Έρως; 155 00:09:39,955 --> 00:09:42,916 - Γεια σου. Τι συμβαίνει με τον Έρως; - Ακριβές. 156 00:09:43,500 --> 00:09:45,168 Να τον παρακολουθείς μέχρι όταν επιστρέψω 157 00:09:46,336 --> 00:09:49,089 Αν θέλεις να αποδείξεις ότι δεν θα μας πληγώσεις, 158 00:09:49,965 --> 00:09:53,302 τι είναι πιο αποτελεσματικό το βέλος σου να διαλυθεί 159 00:09:53,385 --> 00:09:54,928 η πιο κρύα και κρύα καρδιά; 160 00:10:07,316 --> 00:10:08,817 Μην πεις έχεις αλλάξει γνώμη; 161 00:10:09,526 --> 00:10:10,861 Όχι, είσαι εσύ. 162 00:10:11,945 --> 00:10:12,904 Ελπίζω, περίμενε ένα λεπτό. 163 00:10:28,211 --> 00:10:29,629 Να σου πω ένα μυστικό; 164 00:10:31,798 --> 00:10:32,799 Μου αρέσει κάποιος. 165 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Ποιος είμαι εγώ για να μην σε βοηθήσω; 166 00:10:40,891 --> 00:10:43,310 φαίνεσαι μια χαρά, μην ανησυχείς 167 00:10:43,393 --> 00:10:45,479 Σχεδίασα πολύ καλά πάρτι στην πισίνα 168 00:10:46,313 --> 00:10:47,814 Δεν ανησυχώ για το τι φοράω. 169 00:10:48,440 --> 00:10:49,441 Ξέρω ότι δείχνω καλά, 170 00:10:50,275 --> 00:10:52,652 Έχω πρόβλημα μόνο με τις πισίνες. 171 00:10:53,695 --> 00:10:55,947 Ο Κάλεμπ με έσπρωξε στο βαθύ μέρος της πισίνας 172 00:10:56,031 --> 00:10:57,032 όταν ήμουν δέκα χρονών. 173 00:10:57,741 --> 00:11:00,660 Ο ναυαγοσώστης με έσωσε, αλλά από τότε φοβάμαι. 174 00:11:01,620 --> 00:11:04,790 Οπότε κάθομαι εδώ και μαζεύει κουράγιο. 175 00:11:06,583 --> 00:11:09,002 Και τι γνώμη έχετε για τις φράουλες; με σοκολατα? 176 00:11:09,086 --> 00:11:10,212 Είμαι αλλεργικός σε αυτά. 177 00:11:10,295 --> 00:11:12,255 - Γιατί; - Και με το frosé; 178 00:11:12,339 --> 00:11:14,216 Μπορώ μόνο να το δοκιμάσω τώρα. 179 00:11:15,384 --> 00:11:17,260 Κυμ. γεια 180 00:11:17,344 --> 00:11:18,595 Μόλις σε είδα. 181 00:11:18,678 --> 00:11:21,681 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σχετικά στο νέο τέρας, Έρως. 182 00:11:21,765 --> 00:11:23,517 θεέ μου Έρως; 183 00:11:23,600 --> 00:11:24,684 Τον λένε και Έρω, 184 00:11:24,768 --> 00:11:27,229 εξαρτάται από το τι προτιμάτε η ρωμαϊκή ή η ελληνική μυθολογία, 185 00:11:27,312 --> 00:11:28,897 Εντάξει, θα τα μελετήσω και τα δύο. 186 00:11:30,023 --> 00:11:31,191 Ας μην συνεχίσουμε, MG; 187 00:11:32,734 --> 00:11:33,777 Εντάξει. 188 00:11:34,778 --> 00:11:36,488 Τι είναι αυτό, Ελπίδα; 189 00:11:36,571 --> 00:11:38,365 Σχεδίασα την έξοδο μας. 190 00:11:38,448 --> 00:11:40,617 εκτός; Αυτό είναι καλό. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 191 00:11:40,700 --> 00:11:41,952 Στον Έρως; 192 00:11:43,120 --> 00:11:44,329 Χειρότερος. 193 00:12:26,288 --> 00:12:27,456 γεια 194 00:12:34,546 --> 00:12:37,090 Χρειάζεστε βοήθεια για να τα διορθώσετε; έχεις προβλήματα όσον αφορά τις σχέσεις; 195 00:12:38,258 --> 00:12:40,427 Δεν έχω πρόβλημα με τις σχέσεις. 196 00:12:41,344 --> 00:12:43,388 Είμαι ο Θεός της Αγάπης. 197 00:12:43,472 --> 00:12:44,514 Προχωρήστε. 198 00:12:44,598 --> 00:12:47,184 Είμαστε μόνο δύο από εμάς εδώ, παρηγορήστε με λοιπόν 199 00:12:50,103 --> 00:12:51,271 Εντάξει. 200 00:12:52,564 --> 00:12:54,024 Είσαι θεός. 201 00:12:54,107 --> 00:12:56,026 Έχετε αγαπήσει ποτέ έναν θνητό; 202 00:12:56,860 --> 00:12:58,737 Κάποιος πιο αδύναμος από σένα; 203 00:12:59,321 --> 00:13:01,781 Όχι, είναι απλώς μια δουλειά για μένα. 204 00:13:02,449 --> 00:13:03,825 Η Ελπίδα και εγώ έτσι είμαστε. 205 00:13:03,909 --> 00:13:05,827 Είναι ο ακόλουθος στη σχέση μας. 206 00:13:07,078 --> 00:13:10,290 Δεν έχετε δοκιμάσει ακολούθησαν δύο; 207 00:13:11,708 --> 00:13:13,043 Αισθάνεται καλά. 208 00:13:13,793 --> 00:13:15,295 Εντάξει, αυτό είναι. 209 00:13:17,714 --> 00:13:18,882 θα ακούσω. 210 00:13:27,557 --> 00:13:29,768 Κάντε στην άκρη. Θα σας δείξω πώς. 211 00:13:30,477 --> 00:13:33,605 Λυπούμαστε, είναι ασφαλές μόνο για ένα άτομο 212 00:13:34,189 --> 00:13:36,525 αλλά φαίνεσαι διψασμένος... 213 00:13:36,608 --> 00:13:38,735 για το frosé, σωστά; 214 00:13:40,946 --> 00:13:43,156 Μόνο ένα ποτήρι, ευχαριστώ. 215 00:13:43,240 --> 00:13:44,866 Εντάξει, απλά πάρε το. 216 00:13:51,122 --> 00:13:52,499 ελπίζω. 217 00:13:52,582 --> 00:13:55,502 Η Alyssa Chang είναι πολύ ενθουσιασμένη και δεν μου αρέσει. 218 00:13:55,585 --> 00:13:57,837 Μην κουνάτε το αυτί, επώδυνη ακοή. 219 00:13:57,921 --> 00:14:00,257 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ο λόγος προκαλεί φαγούρα. 220 00:14:00,340 --> 00:14:02,926 Όσο πιο γρήγορα προσελκύεις την Alyssa να σου πω που είναι ο ωροσκόπος, 221 00:14:03,009 --> 00:14:04,511 μπορείτε να φύγετε από εκεί πιο γρήγορα. 222 00:14:04,594 --> 00:14:05,595 Γι' αυτό είμαι εδώ για να βοηθήσω. 223 00:14:06,930 --> 00:14:10,725 Του αρέσουν πολύ τα γαλλικά μπουλντόγκ. Μιλήστε του για αυτά. 224 00:14:10,809 --> 00:14:12,894 Πώς να σε ξεκινήσω, Ελπίδα; 225 00:14:12,978 --> 00:14:15,063 Αυτές οι φράουλες είναι νόστιμες. 226 00:14:15,730 --> 00:14:17,065 Είναι τόσο νόστιμο. 227 00:14:17,190 --> 00:14:20,610 Όπως τα γαλλικά μπουλντόγκ. 228 00:14:20,694 --> 00:14:22,195 Όχι έτσι. 229 00:14:24,114 --> 00:14:25,949 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω χωρίς βοήθεια. 230 00:14:26,032 --> 00:14:27,033 Απλώς μπλέκεις μαζί μου. 231 00:14:27,576 --> 00:14:30,579 Απλά μην ξεχνάς ότι θα γλιτώσεις οι Σάλτσμαν. 232 00:14:31,371 --> 00:14:32,497 Γειά σου; MG; 233 00:14:33,873 --> 00:14:34,874 τι είπες 234 00:14:35,792 --> 00:14:37,502 μπορούμε να παίξουμε 235 00:14:38,837 --> 00:14:40,839 Μάρκο Πόλο; 236 00:14:40,922 --> 00:14:42,591 Αυτό που σκέφτομαι είναι... 237 00:14:43,174 --> 00:14:47,470 αν υπάρχει κάτι περίεργο Πρέπει να κρυφτώ, 238 00:14:47,554 --> 00:14:48,555 που να το βαλω? 239 00:14:51,224 --> 00:14:52,309 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 240 00:14:53,101 --> 00:14:55,604 Απλώς θα σου δείξω πόσο καιρό δεν μπορώ να αναπνεύσω 241 00:14:55,687 --> 00:14:57,522 Είναι περίεργο, ίσως όχι... 242 00:15:02,694 --> 00:15:03,862 Περίμενε ένα λεπτό. 243 00:15:05,822 --> 00:15:07,157 Περίμενε, Αλίσα. 244 00:15:09,618 --> 00:15:10,785 Αυτός είναι... 245 00:15:11,661 --> 00:15:12,746 θεραπεύεται, 246 00:15:14,706 --> 00:15:15,790 και είμαι απλά ένα μικρό άτομο. 247 00:15:15,874 --> 00:15:17,584 Ναι, καταλαβαίνω. 248 00:15:19,002 --> 00:15:22,297 Και δεν θα είμαι δυνατός σαν αυτόν, 249 00:15:22,881 --> 00:15:25,675 αλλά ελπίζω να μην το κάνει φέρσου με αδύναμο, 250 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 που πάντα θα πονάει. 251 00:15:28,053 --> 00:15:29,888 Το ίδιο θέλω με κοιτάζει. 252 00:15:32,474 --> 00:15:34,434 Ναι, τα κόκκινα φτερά. 253 00:15:35,018 --> 00:15:36,102 Αυτό είναι που ψάχνεις. 254 00:15:36,186 --> 00:15:37,187 Θαυμασμός του ήρωα. 255 00:15:39,773 --> 00:15:42,609 Όχι, θέλω να το κάνω πραγματικότητα τα συναισθήματά του για μένα. 256 00:15:42,692 --> 00:15:45,570 Τα βέλη μου δουλεύουν, παιδί μου. 257 00:15:46,071 --> 00:15:48,531 εννοώ, Θέλω να το δουλέψω. 258 00:15:53,495 --> 00:15:55,497 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πετάξω. 259 00:15:55,580 --> 00:15:57,040 Αυτός ο τοίχος έχει στέγη; 260 00:15:58,708 --> 00:15:59,918 Τίποτα; 261 00:16:05,757 --> 00:16:06,841 Μπορώ να το κάνω και αυτό. 262 00:16:07,717 --> 00:16:09,010 τόξο 263 00:16:12,013 --> 00:16:13,014 Τόξο! 264 00:16:17,811 --> 00:16:19,187 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. 265 00:16:20,355 --> 00:16:22,982 Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση της Super Squad. 266 00:16:24,693 --> 00:16:26,319 Ξέρω τι σκέφτεσαι... 267 00:16:27,654 --> 00:16:28,780 δεν είμαστε ήρωες, 268 00:16:28,863 --> 00:16:29,948 και έχεις δίκιο, 269 00:16:30,031 --> 00:16:32,867 αλλά πιστεύω ότι μπορούμε να συγχωνευθούμε 270 00:16:32,951 --> 00:16:36,371 και τίμια δύναμη ένας αληθινός ήρωας. 271 00:16:37,539 --> 00:16:40,417 Θα πρέπει να είναι ελκυστικό ή… 272 00:16:40,500 --> 00:16:42,502 Ήρθε η ώρα να δράσουμε. 273 00:16:43,002 --> 00:16:44,838 Ας το δείξουμε σε όσους δεν πιστεύουν 274 00:16:44,921 --> 00:16:47,048 και στους χαμένους ηγέτες μας 275 00:16:47,132 --> 00:16:48,842 τι μπορούμε να κάνουμε 276 00:16:48,925 --> 00:16:52,554 και να αντιμετωπίσουμε τη μοίρα μας. Και τώρα, 277 00:16:52,637 --> 00:16:57,183 η μοίρα μας είναι να βρούμε τον Έρως προτού η Χόουπ καταλάβει ότι είχε φύγει. 278 00:16:59,936 --> 00:17:01,271 Αυτό είναι σωστό. Είπες πολλά... 279 00:17:02,272 --> 00:17:04,023 αλλά η μοίρα μου είναι αλλού. 280 00:17:05,066 --> 00:17:06,609 Πρέπει να τον βρω. 281 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 Εντάξει. 282 00:17:13,533 --> 00:17:15,326 Ωραία, αλλά θα έρθουν και οι άλλοι, σωστά; 283 00:17:15,410 --> 00:17:17,036 Περιπατώ εντός ύδατος; Πέτρος; 284 00:17:17,120 --> 00:17:20,415 Ναι, με πίστεψες, οπότε θα σε πιστέψω. 285 00:17:21,750 --> 00:17:23,626 Αρκεί να επιστρέψουμε πριν φάμε ένα σνακ. 286 00:17:25,003 --> 00:17:26,004 Φυσικά. 287 00:17:26,087 --> 00:17:27,922 εσείς; 288 00:17:30,216 --> 00:17:31,634 - Druscilla; - Ναι. 289 00:17:32,552 --> 00:17:34,637 Μπορείτε να κάνετε μια ομιλία; να βρεις αυτά τα φτερά; 290 00:17:34,721 --> 00:17:35,722 Εντάξει. 291 00:17:36,514 --> 00:17:37,640 Μπορώ να τα κρύψω μετά; 292 00:17:39,809 --> 00:17:41,144 Είναι δικό σου. 293 00:17:41,227 --> 00:17:45,106 Απλά πρέπει να βρούμε τον Έρως πριν παντρευτεί τα παράνυφα 294 00:17:45,190 --> 00:17:47,317 ή κάνε τις φλόγες να ερωτευτούν σε όσους αγαπούν να σπουδάζουν. 295 00:17:49,903 --> 00:17:51,362 Συγγνώμη γιατί... 296 00:17:51,446 --> 00:17:53,364 Ψάχνω για τη συνάντηση της Super Squad. 297 00:17:53,448 --> 00:17:56,493 Τα έχεις βρει. Αυτοί είμαστε. 298 00:17:57,660 --> 00:17:58,661 Ω 299 00:17:59,662 --> 00:18:00,955 Είναι έτσι; Εντάξει. 300 00:18:01,539 --> 00:18:04,959 Έφερα την έρευνα του Kym, είσαι έτοιμος 301 00:18:05,794 --> 00:18:06,920 Ναι. 302 00:18:07,003 --> 00:18:08,046 Είμαι μπροστά! 303 00:18:11,591 --> 00:18:14,928 Μόνο που τώρα κάποιος φρόντισε έτσι για την πρώτη έξοδο. 304 00:18:15,011 --> 00:18:17,263 Τι σχεδιάζεις για το επόμενο; 305 00:18:19,516 --> 00:18:21,726 - Αυτό είναι το πόδι σου; - Όχι. 306 00:18:23,269 --> 00:18:24,479 Θα πάρω άλλο ένα frosé. 307 00:18:34,155 --> 00:18:36,074 - Είσαι ο Θεός! - Ω, όχι. 308 00:18:37,033 --> 00:18:38,159 Το πάνω μέρος μου αφαιρέθηκε. 309 00:18:39,661 --> 00:18:40,745 Περίμενε λίγο, Αλίσα. 310 00:18:40,829 --> 00:18:41,830 Αυτό είναι μαλακία. 311 00:18:41,913 --> 00:18:44,082 - Είσαι μεθυσμένος. - Ναι, το δικό σου. 312 00:18:44,165 --> 00:18:47,001 Άκου, έχεις μεγάλο... 313 00:18:47,794 --> 00:18:50,505 αυτοπεποίθηση, και είσαι έξυπνος, και 314 00:18:50,588 --> 00:18:51,965 μερικές φορές τρομακτικό, 315 00:18:52,048 --> 00:18:54,342 αλλά ο λόγος που το έκανα 316 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 είναι για να μου πεις όπου είναι ο ωροσκόπος. 317 00:19:02,892 --> 00:19:05,979 Το θαύμαζα εδώ και πολύ καιρό η ειλικρίνειά σου, Μίλτον. 318 00:19:08,022 --> 00:19:09,399 Αν αυτό θέλεις, 319 00:19:10,608 --> 00:19:11,901 Θα σε πάω στον ωροσκόπο, 320 00:19:49,564 --> 00:19:50,815 Είμαστε σίγουροι ότι ο Έρως είναι εδώ; 321 00:19:51,900 --> 00:19:55,111 «The Misfortunes Of Mystic Falls». Ξεκινά σε μια ώρα. 322 00:19:55,737 --> 00:19:56,738 Είμαστε ακριβώς αυτό που ήμασταν. 323 00:20:13,379 --> 00:20:15,632 - Τι περιμένουμε; - Εσύ. 324 00:20:15,715 --> 00:20:16,883 Αυτό είναι σωστό. 325 00:20:16,966 --> 00:20:18,593 Εντάξει, θα συμφωνήσω τώρα, 326 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 αλλά δεν μπορείς να είσαι πάντα μπροστά. 327 00:20:20,303 --> 00:20:21,930 - Αλήθεια; Είσαι πάρα πολύ. - Γίνεσαι καταχρηστικός. 328 00:20:23,848 --> 00:20:24,891 Γεια σου, μικρό φτερό. 329 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Αλίμονο. 330 00:20:32,398 --> 00:20:33,483 Θέλετε μια μπουκιά; 331 00:20:35,443 --> 00:20:36,611 Έλα, Γουέιντ. 332 00:20:37,320 --> 00:20:38,321 Τρομερός. 333 00:20:41,032 --> 00:20:42,742 Η αγάπη δεν είναι καλή ιστορία. 334 00:20:43,242 --> 00:20:45,787 η αγάπη είναι σοβαρή υπόθεση, ισχυρός δεσμός. 335 00:20:46,496 --> 00:20:49,374 Διακήρυξη ενότητας, και σήμερα είναι... 336 00:20:49,457 --> 00:20:51,042 - Έμμα Τιγκ. - Και ο Ντόριαν Ουίλιαμς. 337 00:20:51,125 --> 00:20:53,044 Θα είναι μαζί ψυχές στο γάμο. 338 00:20:53,127 --> 00:20:56,381 Αν υπάρχει αντίρρηση σε αυτό σε αυτή την ένωση, 339 00:20:56,464 --> 00:20:57,590 - Μίλα τώρα. - Είμαι αντίθετος. 340 00:20:58,758 --> 00:20:59,926 Jed. 341 00:21:00,009 --> 00:21:01,010 Οχι. 342 00:21:01,844 --> 00:21:02,929 τι κάνεις εδώ 343 00:21:03,513 --> 00:21:06,808 Σας αγαπώ, κυρία Τιγκ. Είμαι ο μόνος που σε καταλαβαίνει. 344 00:21:07,433 --> 00:21:09,018 Μην παντρευτείτε λοιπόν τον κύριο Γουίλιαμς. 345 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 θα σε παντρευτώ. 346 00:21:13,189 --> 00:21:15,233 Κάνε με τον πιο ευτυχισμένο λύκο στην οικογένειά μας. 347 00:21:16,234 --> 00:21:17,235 θεέ μου 348 00:21:25,660 --> 00:21:28,079 Έλα, Λάντον. Λέει στο βιβλίο ότι είναι απαραίτητο 349 00:21:28,162 --> 00:21:29,789 ας τον πυροβολήσουμε με ένα βέλος. 350 00:21:29,872 --> 00:21:31,791 - Προσπαθώ. - Εντάξει. 351 00:21:33,626 --> 00:21:34,794 Μόνο ένα, μπορείς να το κάνεις. 352 00:21:35,920 --> 00:21:37,046 Τυφλή αγάπη. 353 00:21:37,755 --> 00:21:38,840 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 354 00:21:38,923 --> 00:21:41,634 Γέμισε με αγάπη τις καρδιές των ανθρώπων. 355 00:21:43,428 --> 00:21:44,429 Υπέροχος. 356 00:21:52,103 --> 00:21:53,563 - Σύντροφοι. - Τι είναι αυτό, Γουέιντ; 357 00:21:53,646 --> 00:21:54,647 Δεν μπορώ να δω. 358 00:21:57,483 --> 00:21:58,693 Καλός. 359 00:21:58,776 --> 00:22:00,945 Ερχομαι! Ένα ακόμα. 360 00:22:06,284 --> 00:22:07,869 ελπίζω. 361 00:22:08,619 --> 00:22:10,246 - Η διασκέδαση τελείωσε. -Είμαστε... 362 00:22:10,329 --> 00:22:12,457 - Είμαι... - Απλώς βοηθάς; 363 00:22:12,540 --> 00:22:14,667 Η αδυναμία του είναι τα βέλη από τον Έρως, μόλις προσπάθησα... 364 00:22:14,751 --> 00:22:16,085 Εκδρομή. 365 00:22:18,087 --> 00:22:19,505 Δόλιος. 366 00:22:26,387 --> 00:22:27,388 Εντάξει. 367 00:22:28,139 --> 00:22:29,474 Περίμενε λίγο, Ελπίδα. 368 00:22:29,557 --> 00:22:30,600 Ας τα ξαναπούμε αργότερα. 369 00:22:39,692 --> 00:22:40,985 Wade, ακόμα δεν βλέπεις τίποτα; 370 00:22:41,069 --> 00:22:42,403 Αυτό είναι το βέλος σου. 371 00:22:42,487 --> 00:22:45,156 Νόμιζα ότι η μαγεία θα εξαφανιζόταν όταν τον σκοτώσουμε; 372 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 Σχετικά με αυτό... 373 00:22:56,959 --> 00:22:58,294 Ο Έρως φαίνεται να τρέχει μακριά. 374 00:23:08,346 --> 00:23:09,847 Οφθαλμικοί οφθαλμοί Phesmatos. 375 00:23:16,062 --> 00:23:17,688 Ευχαριστώ, Alyssa. Είσαι υπέροχος. 376 00:23:17,772 --> 00:23:19,565 Lizzie Saltzman, σωστά; 377 00:23:20,358 --> 00:23:22,401 Η γυναίκα ανάμεσά μας. 378 00:23:22,985 --> 00:23:24,654 Όχι, τελείωσα Λίζι. 379 00:23:24,737 --> 00:23:26,572 Τον κυνηγούσες όμως και για αρκετά χρόνια 380 00:23:26,656 --> 00:23:28,616 παρόλο που είμαι εδώ. 381 00:23:28,741 --> 00:23:30,409 Εσύ και ο Τζεντ δεν τα πάτε καλά; 382 00:23:30,493 --> 00:23:32,120 Είναι μόνο προσωρινός. 383 00:23:32,203 --> 00:23:36,916 Αλλά είσαι ο τύπος του άντρα για πάντα. 384 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 Γιατί μάλλον είμαι βαμπίρ. 385 00:23:39,836 --> 00:23:41,712 - Θα προσπαθήσω να χαμηλώσω τις δυνάμεις μου. - Ή όχι. 386 00:23:44,257 --> 00:23:45,967 Θέλω κάτι νέο. 387 00:23:48,052 --> 00:23:49,345 Τόσο γρήγορα; 388 00:23:49,428 --> 00:23:50,429 ΠΟΥ; 389 00:23:50,930 --> 00:23:52,640 Ένας αναιδής λύκος στον Καναδά; 390 00:23:53,641 --> 00:23:56,477 Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα. 391 00:23:57,061 --> 00:23:59,147 Όχι, είναι ο Kym. 392 00:23:59,647 --> 00:24:00,815 Ο ασκούμενος; 393 00:24:00,898 --> 00:24:02,775 Δεν έχει καμία σχέση με τον ωροσκόπο. 394 00:24:05,153 --> 00:24:07,989 Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι πραγματικά εγώ; 395 00:24:09,240 --> 00:24:10,491 Συγγνώμη, Alyssa. 396 00:24:14,579 --> 00:24:16,789 Αλλά μπορούμε ακόμα; να είμαστε φίλοι; 397 00:24:28,926 --> 00:24:29,927 Σας ευχαριστώ. 398 00:24:30,720 --> 00:24:32,054 Δεν έχω φίλους. 399 00:24:39,937 --> 00:24:43,482 Είστε σίγουροι για την αδυναμία; του Έρως είναι τα βέλη του; 400 00:24:43,566 --> 00:24:45,943 Ο Kym λέει ότι αυτό λέει 401 00:24:46,027 --> 00:24:48,613 σε όλους τους μύθους του Έρως. 402 00:24:48,696 --> 00:24:50,615 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι οι θρύλοι είναι λάθος. 403 00:24:51,741 --> 00:24:53,534 Τι γίνεται αν αποδειχθεί ότι είναι το λάθος τέρας; 404 00:24:54,035 --> 00:24:55,411 Ο Έρως δεν έχει αδερφό; 405 00:24:58,873 --> 00:25:02,168 Οι Έρωτες. Αντιπροσωπεύουν σε διαφορετικούς τύπους αγάπης. 406 00:25:02,251 --> 00:25:03,628 Και έχουν τις αδυναμίες τους. 407 00:25:03,711 --> 00:25:05,046 θεέ μου 408 00:25:05,129 --> 00:25:07,924 Θεοί. Για. Είναι επτά. 409 00:25:10,593 --> 00:25:11,928 Εντάξει. 410 00:25:13,179 --> 00:25:14,639 Εντάξει, πρέπει να... 411 00:25:15,890 --> 00:25:16,891 Ελάτε. 412 00:25:25,149 --> 00:25:26,400 Τι συνέβη; 413 00:25:27,235 --> 00:25:30,696 Προσπάθησα να ακολουθήσω το σχέδιο, αλλά όταν εξαφανίστηκες... 414 00:25:30,780 --> 00:25:32,073 Οπότε προτιμώ να είμαι μόνος. 415 00:25:32,657 --> 00:25:34,492 Αλλά δεν είσαι εσύ αυτός που τον φιλάει. 416 00:25:35,243 --> 00:25:36,661 Και δεν τον κατακρίνεις. 417 00:25:37,745 --> 00:25:39,205 Αλλά αυτό δεν είναι πια σημαντικό. 418 00:25:39,288 --> 00:25:41,666 Alyssa, είναι τρελός. 419 00:25:41,749 --> 00:25:45,920 Δεν με αγαπάει απλά, είχε εμμονή. 420 00:25:46,003 --> 00:25:49,090 Αυτό ήταν το βέλος που χρησιμοποίησε ο Έρως. Εμμονή 421 00:25:49,173 --> 00:25:51,550 Αυτού του είδους το κακό αυτή η εμμονή; 422 00:25:52,260 --> 00:25:54,428 Αυτό δεν είναι ρομαντισμός, Χόουπ. Είναι ένα διαφορετικό είδος ταινίας. 423 00:25:54,512 --> 00:25:57,348 Πήρα το πιο δυνατό. 424 00:25:58,975 --> 00:26:00,434 Τότε κάναμε και οι δύο ένα λάθος. 425 00:26:01,769 --> 00:26:03,437 Είπα στην Alyssa ότι μου αρέσει ο Kym. 426 00:26:04,188 --> 00:26:05,898 Εντάξει, θα το φροντίσω. 427 00:26:32,425 --> 00:26:34,385 - Γεια σου. - Πραγματικά δεν μπορώ να το συνηθίσω. 428 00:26:34,468 --> 00:26:35,594 Έι, πάμε! 429 00:26:35,678 --> 00:26:36,929 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Πάμε! Ερχομαι! 430 00:26:37,013 --> 00:26:38,764 - Ας φύγουμε από εδώ. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 431 00:26:38,848 --> 00:26:40,850 Αυτός ο Έρως δεν είναι άγγελος. 432 00:26:40,933 --> 00:26:43,936 Είναι ακόμα πιο αιμοβόρος από μένα. Σαφής; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 433 00:26:44,687 --> 00:26:46,814 Κιμ, θα είσαι μια χαρά. 434 00:26:46,897 --> 00:26:48,858 Θα σου εξηγήσω αργότερα, αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ. 435 00:26:48,941 --> 00:26:51,110 Δεν θα πάει μαζί σου. 436 00:26:51,193 --> 00:26:52,445 Σε είδα να βγαίνεις. 437 00:26:52,528 --> 00:26:54,322 - Σε σαμποτάρισα; - Σαμποτάζ; 438 00:26:54,405 --> 00:26:56,449 Δεν φαίνεται να έχει υποστεί δολιοφθορά γιατί φαίνεται σαν να το γλείφεις 439 00:26:56,532 --> 00:26:57,658 Αλίσα Τσανγκ. 440 00:26:58,242 --> 00:27:00,828 - Τι; - Δεν έγινε αυτό. 441 00:27:00,953 --> 00:27:03,748 Το σχέδιο ξεκίνησε με άσχημο τρόπο 442 00:27:03,831 --> 00:27:05,458 αλλά τελικά βγήκε καλά. 443 00:27:05,541 --> 00:27:06,625 Το βλέπεις; 444 00:27:06,709 --> 00:27:08,836 Γι' αυτό δεν θέλω να συναντηθείτε. 445 00:27:08,961 --> 00:27:10,379 Ας το συζητήσουμε αργότερα, αλλά προς το παρόν 446 00:27:10,463 --> 00:27:11,881 πρέπει να φύγουμε, έλα. 447 00:27:16,177 --> 00:27:17,386 Morabor. 448 00:27:21,015 --> 00:27:22,016 Συγγνώμη 449 00:27:22,683 --> 00:27:24,560 Είναι μόνο μεταξύ μας. 450 00:27:29,273 --> 00:27:30,483 Νόμιζα ότι σε σκότωσα. 451 00:27:30,983 --> 00:27:32,568 Νόμιζες ότι σκότωσες τον Έρωτα. 452 00:27:34,320 --> 00:27:39,033 Αλλά εγώ είμαι ο πιο ψύχραιμος ο μεγαλύτερος αδερφός Πόθος. 453 00:27:41,911 --> 00:27:44,955 Το Burning Arrow πρέπει να είναι επώδυνο της αγάπης, σωστά; 454 00:27:47,375 --> 00:27:48,876 Το εσωτερικό σου θα καεί 455 00:27:49,001 --> 00:27:51,128 μέχρι να γίνεις στάχτη. 456 00:27:51,962 --> 00:27:55,049 Εκτός από τη γλυκιά σου καρδιά. 457 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 Γεια σου! 458 00:27:59,512 --> 00:28:01,013 Είμαι ο μόνος που μπορείς να φας. 459 00:28:03,682 --> 00:28:05,810 Αδύναμη καρδιά 460 00:28:05,893 --> 00:28:09,105 ή μια δροσερή καρδιά μάγισσας μαλάκωσε από τα βέλη μου; 461 00:28:11,065 --> 00:28:12,817 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 462 00:28:13,859 --> 00:28:15,027 Τι θα λέγατε τώρα; 463 00:28:25,830 --> 00:28:28,082 μπορούμε να μιλήσουμε από τον αριθμό των τέλειων γυναικών; 464 00:28:28,165 --> 00:28:29,667 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 465 00:28:30,584 --> 00:28:33,546 Ξέρεις πόσο καιρό; Περίμενα να με προσέξει η MG; 466 00:28:33,629 --> 00:28:36,132 Τότε μόλις εμφανίστηκες να τον προσελκύσω; 467 00:28:36,632 --> 00:28:39,635 Ένα άτομο; Δεν έχεις πρότυπα, MG; 468 00:28:43,556 --> 00:28:47,435 Κάντε το τώρα. Η MG δεν είναι δεμένη. Δεν έχουμε βγει ακόμα. 469 00:28:47,518 --> 00:28:48,894 Τι πλάκα κάναμε. 470 00:28:48,978 --> 00:28:50,896 Μέχρι που είπε ότι δεν του αρέσω. 471 00:28:50,980 --> 00:28:52,022 Σε θέλει. 472 00:29:02,450 --> 00:29:04,660 Οπότε αν δεν μπορέσω να τον πάρω, 473 00:29:05,244 --> 00:29:06,370 κανείς δεν μπορεί να τον πάρει. 474 00:29:09,457 --> 00:29:10,624 Ήταν διασκεδαστικό. 475 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 - Κάλεμπ. - Είσαι καλά, Kym; 476 00:29:18,924 --> 00:29:20,134 Είναι μια χαρά. 477 00:29:20,217 --> 00:29:21,719 Τον πήρες. 478 00:29:30,352 --> 00:29:31,687 Μεγάλο βέλος αγάπης. 479 00:29:31,770 --> 00:29:34,190 -Έφερες πέτρες. - Έτσι είναι. 480 00:29:34,273 --> 00:29:35,900 Δεν έχεις φάει ακόμα καρδιά γεμάτο αγάπη 481 00:29:35,983 --> 00:29:37,401 όπως εγώ 482 00:29:37,485 --> 00:29:40,488 Γι' αυτό με στοιβάζετε; ερωτικά προβλήματα; 483 00:29:40,571 --> 00:29:41,989 Αυτό που είπα δεν είναι σημαντικό. 484 00:29:42,615 --> 00:29:44,033 Η Hope και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον ο ένας για τον άλλον 485 00:29:44,116 --> 00:29:46,911 δεν θα ξεπεραστεί σε όλη μου τη ζωή. 486 00:29:49,163 --> 00:29:50,581 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 487 00:29:50,664 --> 00:29:53,584 Το μόνο πρόβλημα στη σχέση μας 488 00:29:53,667 --> 00:29:56,629 Δεν ξέρω γιατί σαν εμένα επιλογή του. 489 00:29:56,712 --> 00:29:58,255 Απλώς μιλάω έτσι λόγω του βέλους. 490 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Πραγματικά; 491 00:30:01,592 --> 00:30:03,052 Είμαι απλά φυσιολογικός. 492 00:30:03,135 --> 00:30:05,679 Αγαπώ την Hope Mikaelson με όλη μου την καρδιά. 493 00:30:05,763 --> 00:30:06,972 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. 494 00:30:07,056 --> 00:30:10,226 Αν τον σκοτώσεις, πρέπει να με σκοτώσεις κι εμένα 495 00:30:11,810 --> 00:30:13,145 Αν είναι αυτό που θέλεις. 496 00:30:17,066 --> 00:30:18,275 Μη, Λάντον! 497 00:30:37,002 --> 00:30:38,003 Μην ανησυχείς. 498 00:30:38,921 --> 00:30:40,172 Εσύ είσαι ο επόμενος. 499 00:31:04,530 --> 00:31:06,407 Ο φίλος σου είναι έξυπνος. 500 00:31:35,436 --> 00:31:36,437 Γεια σου 501 00:31:36,520 --> 00:31:37,646 - Γεια. - Ελπίδα. 502 00:31:37,730 --> 00:31:40,024 - Γεια. -Είσαι καλά; 503 00:31:41,150 --> 00:31:42,151 Δούλεψε. 504 00:31:43,235 --> 00:31:45,362 Ναι, το σχέδιό σας λειτούργησε να ταΐσεις την καρδιά σου; 505 00:31:45,446 --> 00:31:46,488 Ναι, λειτούργησε. 506 00:31:48,032 --> 00:31:49,033 τι έκανες 507 00:31:49,700 --> 00:31:50,701 Αφού φύγετε από το ζυθοποιείο, 508 00:31:51,368 --> 00:31:53,329 νομίζαμε ότι δεν ήταν ο Έρως. 509 00:31:53,412 --> 00:31:55,539 Αυτός είναι ένας διαφορετικός θεός της αγάπης. 510 00:31:55,623 --> 00:31:56,957 Ναι, το έμαθα 511 00:31:57,041 --> 00:31:59,293 όταν μου παρουσιάστηκε ο Πόθος. 512 00:32:01,003 --> 00:32:02,463 Αυτό σημαίνει ότι είσαι μπροστά μου. 513 00:32:02,546 --> 00:32:04,381 Απλώς ξέρουμε ότι είναι διαφορετικό τις αδυναμίες τους, 514 00:32:04,465 --> 00:32:05,966 έτσι έφαγα το μυαλό αρνιού, 515 00:32:06,967 --> 00:32:08,927 κώνειο, λιωμένο ασήμι, 516 00:32:09,511 --> 00:32:12,556 φλοιός λαχανί, κόκκινο κρασί και κισσός του διαβόλου, 517 00:32:13,182 --> 00:32:15,100 ένα δηλητηριώδες φυτό γνωστό ως... 518 00:32:15,851 --> 00:32:17,186 πόθος. 519 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 Ίσως να είναι αυτό. 520 00:32:21,106 --> 00:32:22,483 Τα έκανες όλα αυτά για να με σώσεις; 521 00:32:23,901 --> 00:32:26,528 Και θα το επαναλάβω. 522 00:32:27,071 --> 00:32:28,322 Είσαι πολύ κομψός. 523 00:32:32,409 --> 00:32:33,619 Προχώρα, κάνε ένα ντους. 524 00:32:42,461 --> 00:32:43,545 Μια στιγμή. 525 00:33:17,746 --> 00:33:19,498 - Γεια σου. - Γεια σου. 526 00:33:19,581 --> 00:33:21,333 Σε έψαχνα για λίγο. 527 00:33:22,209 --> 00:33:24,378 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την Αλίσα. 528 00:33:25,129 --> 00:33:26,672 Δεν φταις εσύ. 529 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 Θέλεις απλώς να βοηθήσεις τους φίλους σου. 530 00:33:29,508 --> 00:33:30,634 Όμως... 531 00:33:31,218 --> 00:33:32,761 Κόντεψα να χωρίσω στα δύο 532 00:33:33,637 --> 00:33:34,680 μιας μάγισσας. 533 00:33:35,806 --> 00:33:40,060 Και η συμπεριφορά του Έρως δεν είναι καλή. 534 00:33:41,645 --> 00:33:43,272 Καλώς ήρθατε στο Σχολείο Σαλβατόρε. 535 00:33:43,856 --> 00:33:44,857 Σχετικά με αυτό... 536 00:33:45,649 --> 00:33:47,067 Αυτό το σχολείο είναι υπέροχο. 537 00:33:47,735 --> 00:33:50,696 Χαίρομαι που έρχεσαι και ο αδερφός μου 538 00:33:51,572 --> 00:33:52,906 σε ένα μέρος σαν αυτό. 539 00:33:54,992 --> 00:33:56,368 Τώρα όμως φοβάμαι. 540 00:34:00,205 --> 00:34:01,373 Φεύγεις, σωστά; 541 00:34:11,175 --> 00:34:12,676 Εκνευρίζομαι όταν ο αδερφός μου έχει δίκιο. 542 00:34:15,137 --> 00:34:16,388 κι εμένα 543 00:34:24,354 --> 00:34:26,440 Όταν είμαι στην Ατλάντα, μπορώ να... 544 00:34:27,107 --> 00:34:28,108 να σε καλέσω; 545 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 Θα περιμένω τον μαγικό καθρέφτη. 546 00:35:11,193 --> 00:35:12,194 Πρόκληση; 547 00:35:13,737 --> 00:35:14,947 Μισώ την πρόκληση. 548 00:35:15,531 --> 00:35:17,074 Το μόνο που κάνεις είναι να υποφέρεις. 549 00:35:18,826 --> 00:35:19,827 Αλλά μπορείτε επίσης να... 550 00:35:20,369 --> 00:35:22,204 αν έχετε τρόπο να επιστρέψετε οι Σάλτσμαν. 551 00:35:23,288 --> 00:35:24,623 Η αλήθεια... 552 00:35:26,458 --> 00:35:27,918 Δεν ξέρω πώς. 553 00:35:29,920 --> 00:35:31,088 Εντάξει. 554 00:35:32,965 --> 00:35:34,633 Ίσως θα έπρεπε να το συνηθίσω. 555 00:35:35,300 --> 00:35:36,552 Προσωρινά. 556 00:35:37,928 --> 00:35:39,805 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 557 00:35:40,764 --> 00:35:43,684 Ο MG δεν σε συμπαθεί. 558 00:35:43,767 --> 00:35:45,060 Και ο αδερφός μου κόντεψε να πεθάνει 559 00:35:45,143 --> 00:35:46,979 γιατί προσπάθησες να τον πλησιάσεις. 560 00:35:47,062 --> 00:35:48,689 Βρείτε λοιπόν κάτι άλλο που σας αρέσει. 561 00:35:53,819 --> 00:35:54,987 θα το κάνω αυτό. 562 00:35:59,700 --> 00:36:00,701 Ναί. 563 00:36:15,090 --> 00:36:16,091 Γεια σου 564 00:36:21,138 --> 00:36:23,974 Ίσως ο Τζεντ και εγώ θα έπρεπε να κάνουμε ένα πρόγραμμα της συνάντησης. 565 00:36:26,018 --> 00:36:27,019 Πώς... 566 00:36:28,061 --> 00:36:29,146 είμαστε παντρεμένοι ή όχι; 567 00:36:33,609 --> 00:36:35,402 Νόμιζα ότι ήταν ο Ρικ θα είναι ο κουμπάρος μου. 568 00:36:36,028 --> 00:36:37,279 Μπορούμε να τον πάρουμε πίσω. 569 00:36:38,238 --> 00:36:39,948 - Ναι. - Είσαι Έρως γιατί... 570 00:36:40,657 --> 00:36:41,992 -Πέρασε λίγο... - Είμαστε μπερδεμένοι. 571 00:36:42,075 --> 00:36:43,994 - Έτσι είναι. - Είναι αλήθεια αυτό που θα συμβεί, 572 00:36:44,077 --> 00:36:45,495 ή είναι αυτό ακριβώς που θέλει; 573 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 - Ευχαριστώ και είσαι εδώ, βασίλισσα Μαμπ. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 574 00:36:48,165 --> 00:36:50,167 Γιατί έφυγες από τον κ. Williams στην πανεπιστημιούπολη, 575 00:36:50,250 --> 00:36:51,543 ως υπεύθυνος ασφαλείας για φοιτητές, 576 00:36:51,627 --> 00:36:53,629 Άκουσα ότι κάποιος μπήκε στην ασπίδα 577 00:36:53,712 --> 00:36:54,922 τυλιγμένο στο σχολείο... 578 00:36:57,883 --> 00:36:59,885 Κάποιος μπήκε στο οπλοστάσιο. 579 00:37:00,469 --> 00:37:01,470 Τι πήραν; 580 00:37:04,097 --> 00:37:05,098 Σκουπίδια 581 00:37:06,892 --> 00:37:08,185 Σκουπίδια; 582 00:37:08,685 --> 00:37:13,899 Σκουπίδια; Γιατί έκλεψες έτσι, Τσαντ; 583 00:37:14,399 --> 00:37:15,400 Τσαντ; 584 00:37:19,905 --> 00:37:21,198 Γιατί σου παίρνει τόσο καιρό; 585 00:37:21,782 --> 00:37:23,033 Περίμενα μέχρι όπου τον θάβουν. 586 00:37:23,116 --> 00:37:24,117 Μετά τον άνοιξα. 587 00:37:24,201 --> 00:37:25,702 δικαιολογία 588 00:37:25,786 --> 00:37:28,121 Απλά μια δικαιολογία! 589 00:37:30,165 --> 00:37:31,625 Βάλτε τον με τη Σφίγγα! 590 00:37:36,380 --> 00:37:37,756 Γεια σου 591 00:37:39,841 --> 00:37:41,843 Αυτό δεν θέλει ο Πόθος 592 00:37:41,927 --> 00:37:43,929 που ήταν σε αντάλλαγμα όταν διέκοψε οι σωτηρες; 593 00:37:44,012 --> 00:37:45,639 Το Χρυσό Βέλος. 594 00:37:53,146 --> 00:37:54,356 Μπράβο Τσαντ. 595 00:37:54,439 --> 00:37:55,440 Ναί. 596 00:38:00,654 --> 00:38:01,655 Μην το αγγίζετε. 597 00:38:17,754 --> 00:38:18,922 Γεια σου 598 00:38:19,715 --> 00:38:20,841 Γεια σου 599 00:38:20,924 --> 00:38:22,092 Είμαι ενοχλητικός; 600 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 εγω απλα... 601 00:38:24,344 --> 00:38:27,389 ο ανιχνευτής του τρόπου να φέρει πίσω τους Σάλτσμαν. 602 00:38:30,851 --> 00:38:32,227 Κάπως έτσι ξέρω... 603 00:38:32,811 --> 00:38:35,439 διστάζω να σε αφήσω. 604 00:38:38,191 --> 00:38:40,110 Αλλά φαίνεται ότι μπορείτε να αντέξετε τον εαυτό σας. 605 00:38:43,655 --> 00:38:45,490 Και δεν ξέρω τις απαντήσεις. 606 00:38:47,826 --> 00:38:48,952 Γεια σου 607 00:38:50,037 --> 00:38:51,038 Μην ανησυχείς. 608 00:38:51,747 --> 00:38:53,832 Δεν θα τα παρατήσουμε μέχρι να τα πάρουμε πίσω. 609 00:38:57,085 --> 00:38:58,545 Σοβαρά μιλάς για αυτό που είπες; 610 00:38:58,670 --> 00:39:01,673 γιατί δεν σε διάλεξα; 611 00:39:06,553 --> 00:39:07,971 Επειδή... 612 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 Ίσως. 613 00:39:13,560 --> 00:39:14,561 Μερικές φορές 614 00:39:36,291 --> 00:39:37,375 {\ an8}Τι είναι; 615 00:39:37,459 --> 00:39:39,169 Απλά διαβάστε το. 616 00:39:39,836 --> 00:39:41,088 Το έγραψα όταν επέστρεψα. 617 00:39:44,508 --> 00:39:45,926 «Είναι μακρόθυμος, 618 00:39:47,385 --> 00:39:49,012 εμπιστεύεται και είναι πολύ ευγενικός, 619 00:39:49,096 --> 00:39:51,473 και χίλιες άλλες ιδιότητες που δεν έχω 620 00:39:53,225 --> 00:39:56,895 Έτσι, αν ανησυχώ μόνο για αυτόν είναι η αγάπη του για μένα, 621 00:39:58,230 --> 00:40:00,107 Μπορώ να το χειριστώ». 622 00:40:26,299 --> 00:40:27,717 Σκιά. 623 00:40:27,801 --> 00:40:28,802 Θεέ μου! 624 00:40:36,017 --> 00:40:37,018 μη με αφήσεις να φύγω 625 00:40:38,687 --> 00:40:39,688 Ποτέ. 626 00:40:41,690 --> 00:40:46,444 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Τζεμ Ντε Οκάμπο